Home Esports Barrichello avoids fuel drama to win Road to Indy Esports at Road America